對(duì)于達(dá)西先生提議把下午茶改成在戶外進(jìn)行的這個(gè)提議，簡(jiǎn)和韋斯頓夫婦都是歡迎備至，他們?cè)谶@屋子里上上下下走了一遍，早把屋子周圍的風(fēng)景盡收眼底，但是遠(yuǎn)看的樂(lè)趣自然不及近距離的接觸，而且此時(shí)陽(yáng)光明媚、天清氣朗，正適合外出野餐，在小姐們野餐的時(shí)候先生們還可以去釣魚，簡(jiǎn)直是再好不過(guò)了。韋斯👆👌頓先生代表他們這一行人，立即同意了🧡🛐🥕達(dá)西先生的提議。
“我的人已經(jīng)準(zhǔn)備好了垂釣🛰用具了，韋斯頓先生?！边_(dá)西先生聽了這幾位🎀🤘客人的回答后又說(shuō)道，“讓我?guī)タ纯醋詈玫拇贯烖c(diǎn)吧。”
他這么說(shuō)🏛著，走到了韋斯頓先生的身邊，打頭帶著一行人往彭伯里大廈門口走去。緊隨其后的是彬格萊小姐，她幾乎是在達(dá)🚆〰👺西先生離開簡(jiǎn)的下一秒就站到了達(dá)西小姐的身邊，挽住了她的胳膊，拉著她和自己一起跟在了達(dá)西先生的身后。
“走吧，簡(jiǎn)?！表f斯頓夫人挽住了簡(jiǎn)的🏎胳膊，說(shuō)道，“我真是迫不及待要近距離看看那些可愛的景色了?！?br/>
“🐲🕒🌗那您是一定不會(huì)失望的，🤲⛄韋斯頓夫人?！北蚋袢R先生說(shuō)道，此時(shí)，他走到了簡(jiǎn)的另一邊，“彭伯里莊園是我見過(guò)的景色最可愛的莊園了?！?br/>
“親愛🤗🎹🗓的查爾斯，”聽到他的話，彬格萊小姐回過(guò)頭來(lái)說(shuō)道，“當(dāng)你買莊園的時(shí)候，🛺🧤🧙我希望莊園的景色有彭伯里的一半可愛就好了?！?br/>
“我也非常希望這樣！”彬格萊先生說(shuō)道。
他看了看🎋🦐🔅簡(jiǎn)，又意有所指地說(shuō)道：“我希望我❤😯🌈能很快🥨📯🌾就定下來(lái)將莊園買在哪里?！?br/>
簡(jiǎn)聽了彬格萊先生的這句話，想到這位先生至今還租著尼日斐花園，心中明白他是個(gè)什么意思，但是她沒(méi)有接🚰話，只是轉(zhuǎn)頭沖他笑了笑。
他們這樣子前前后后🐭地走出了彭伯里大廈，沿著莊園旁邊一條往小山🚃🌀🕹坡上去的林蔭小🛤徑，向那處著名的鱒魚池走去，時(shí)不時(shí)的停下來(lái)看一看身后的景色。
“這兒真是美極了👣📊🏣！”♏韋斯頓先生說(shuō)道，這時(shí)他們正站在山坡上，從樹林的空隙中望出去，一邊可以🌞🎢看見靜靜地佇立在那里的恢弘美麗的石頭建筑，一邊可以看見山谷里各處的景色。
他們的對(duì)面是一座🎇🎾小山，上面長(zhǎng)滿了樹林，蜿蜒曲折的🐳💝🚓溪流和在溪流邊喝水的紅鹿不時(shí)映入眼簾，讓人格外的想要走到那兒，感受下置身其中是什么樣的感覺。
“我們能走到對(duì)面的小山上嗎？”韋斯頓先生問(wèn)道，“從這里過(guò)⛹⚫🚻去兜一圈大🕐🖊😹概有多少的👣路？”
“大概十英里，先生?！边_(dá)西先生說(shuō)道。
“這么遠(yuǎn)？”韋斯頓先生驚訝地問(wèn)道。
“恐怕😎🏘是的🚊，”達(dá)西先生說(shuō)道，“溪流阻斷了從這里過(guò)去的路，要到那邊的山坡上要從后面繞過(guò)去?！?br/>
“是啊，”他忠實(shí)的擁護(hù)者彬格萊小姐立刻說(shuō)道，“想要游覽完彭伯里只花半天的功夫可是不夠的，更何況📔✒還只是靠步行?！?br/>
韋斯頓夫婦和簡(jiǎn)都感到非?？上?，但是達(dá)西先生很快就又對(duì)他們說(shuō)道：“如果你們明天沒(méi)有別的計(jì)劃的話，請(qǐng)一🔥定再來(lái)彭伯里，我們可以坐馬車上那邊游覽?！?br/>
“您📉太客氣了?！表f斯頓先生說(shuō)道，🤭“我們明天確實(shí)沒(méi)有別的計(jì)劃，非常樂(lè)意再上這里來(lái)。”
達(dá)西先生微微笑了笑，說(shuō)➗♿道：“這不是客氣，這是我的榮幸?！?br/>
他說(shuō)著話轉(zhuǎn)頭看了看簡(jiǎn)，發(fā)現(xiàn)她正微🛋🦀🚡笑著看著自己，看起來(lái)似乎很喜歡他的提議，不覺心中更加高興，抬了抬手，示意大家繼續(xù)向前走，自己則走到了她的身邊。
“我⛄聽韋斯頓先生剛才告訴我，➕說(shuō)您非常喜歡風(fēng)景畫？”他問(wèn)道。
“是的。”簡(jiǎn)有些驚奇地看了看他，說(shuō)道。
“可惜彭伯里莊園里大多是📴肖像畫，”👍🐝😒達(dá)西先生說(shuō)道，“這沒(méi)有令您感到失望吧？”
“一點(diǎn)兒也不📟🦉?！焙?jiǎn)說(shuō)道，“彭伯里莊園本身就是最美麗的風(fēng)景畫了?！?br/>
“我很高興聽到您這么說(shuō)?！边_(dá)西先生說(shuō)道。
他還想再說(shuō)什么，但是一直關(guān)注他動(dòng)向的彬格萊小姐已經(jīng)看不下去了——實(shí)際上，她在達(dá)西先生開口邀請(qǐng)簡(jiǎn)和韋斯頓🌑😘♊📶夫婦明天再來(lái)彭伯里莊園的時(shí)候就已經(jīng)按捺不住自己了。
她一開始攜著達(dá)西小姐走在隊(duì)伍的前面，此時(shí)就放下了步子來(lái)到了簡(jiǎn)和達(dá)西先生的身邊，說(shuō)道：“這附近的小山丘🔰😗👝常常被誤認(rèn)為是大山，您說(shuō)這是為什么呢，達(dá)西先生？”
“我想這些人眼中的參照物不同。”達(dá)西先生看了看她🕠，說(shuō)道，“那些從未見過(guò)大山的一見到了山丘，就🌎💒⛅以為那是高山了?！?br/>
簡(jiǎn)聽到他的這句話不由得轉(zhuǎn)過(guò)頭去看了看他，因?yàn)檫@句話是她在肯特郡時(shí)，某一次和菲茨威廉上校聊天時(shí)說(shuō)過(guò)的話，此時(shí)卻🚙🍁🔕由達(dá)西先生說(shuō)了出來(lái)，而且分毫不差。
“我越來(lái)越對(duì)大山⬇感到厭煩了，”彬格萊小姐又說(shuō)道，“🤥👵☔它們一點(diǎn)兒也不美，完全比不過(guò)彭伯里莊園的這些小山丘，您說(shuō)呢，達(dá)西先生？”
“當(dāng)然，”達(dá)西先生看了🌫她一眼，冷💮冷地說(shuō)道，“大自然就不應(yīng)該創(chuàng)造群山?！?br/>
他這句話說(shuō)得嘲諷意味十足，簡(jiǎn)知道達(dá)西先生不是字面上的這個(gè)意思，因?yàn)樗退v過(guò)自己游歷各地的經(jīng)歷，講過(guò)他在第一次見到高山時(shí)油然而生的敬畏之情，但是彬格萊小姐并沒(méi)有體味出達(dá)西先生話中的諷刺意味，只以為達(dá)西先生是認(rèn)同了自己的觀點(diǎn)，不由得得意洋洋地瞥了簡(jiǎn)一🤩🚐眼。
🕺🔀“我真的討厭極了山?！边@時(shí)候氣喘吁吁地走上前來(lái)的赫斯特先生說(shuō)道，“爬山簡(jiǎn)直就是一種折磨?！?br/>
“👗還有這太陽(yáng)。”赫斯特夫人也說(shuō)道，她邊說(shuō)邊抬手擋了擋眼睛，從跟隨其后的仆人手中接過(guò)了陽(yáng)傘，撐了開來(lái)。
“來(lái)😨👄📍吧，路易莎，我們就快到了?！北蚋袢R✍😪🛅先生趕緊說(shuō)道。
“我總不知道釣魚有什么樂(lè)趣?！焙账固叵壬f(shuō)道🎭，“一動(dòng)不動(dòng)地在那里等上半天，還不🌆一定釣得到。相比起釣魚，射擊可就帶勁多了?！?br/>
“可惜現(xiàn)在還沒(méi)到野外射擊的季節(jié)呢，”彬格萊先生說(shuō)道，“來(lái)吧，我相信你今天下午會(huì)🕋🚏🤰有所收獲的?！?br/>
赫斯特先生雖然很不情愿，但是他身🍏在彭伯里莊園做客，總歸不能不按照主人家的步調(diào)來(lái)，所以只能慢吞吞地跟在隊(duì)伍的后頭，直等到一到了鱒魚池邊，就在仆人早已在草坪上布置好的野餐墊上躺倒了下來(lái)。
和他恰恰相反，韋斯頓先生是非常喜愛垂釣的，他一走到這處著名的鱒魚池邊，看到魚池處在那么一個(gè)風(fēng)景秀麗、群林環(huán)繞的地方，池里又確實(shí)➰有許多各式各樣的魚，時(shí)👚🍷不時(shí)就有魚浮到水面上來(lái)吐泡泡，不由得見獵心喜，一下子就走不動(dòng)路了。
受了達(dá)西先生的吩咐，早已在這邊準(zhǔn)備好魚餌和釣具的仆人立刻將垂釣用具遞給了他，而達(dá)西先生看他如此欣喜，也立刻走上前去告訴他最佳的垂釣點(diǎn)和要釣不同種的魚適用的魚餌，在他之后，彬格萊先生也很快加入了垂釣📅的隊(duì)伍。
韋🐧🐋🚑斯頓夫人在走路的時(shí)候因?yàn)榕d致高昂所以不覺得累，但是此時(shí)一停了下來(lái)，就覺得有些站不住腳了，簡(jiǎn)趕緊攙著她，走到一塊鋪在樹下的野餐墊上坐了下來(lái)，墊子上早就放置了好幾個(gè)柔軟的🦅🗯🐭靠墊，讓她們不會(huì)因?yàn)檫@是草地而坐得不舒服。
達(dá)西小姐💼看到她們📴💮🈂就坐在那兒，原也想坐過(guò)去，但是彬格萊小姐一直拉著她不放手，所以她沒(méi)有辦法，只能跟著她和赫斯特夫人坐到了另一塊臨近簡(jiǎn)和韋斯頓夫人的野😶🦊🛋餐墊上。
仆人們已經(jīng)在小山坡下面布置好✋了野餐桌，上面擺滿了用精致的瓷器和玻璃器皿盛著的各種時(shí)令鮮果、點(diǎn)心和美酒。這幾位先生、小姐和夫人一坐下，就有侍者上前來(lái)問(wèn)有什么需要他們效勞，簡(jiǎn)和韋斯頓夫人🦀🎍各要了一杯葡萄酒，又看了看下面布置的野餐桌上擺放的食物，又讓侍者拿來(lái)了點(diǎn)水果。
“班納特小姐，”此時(shí)彬格萊小姐看到簡(jiǎn)正在挑選侍者捧過(guò)來(lái)的水果，就這🌜🔨🚔么說(shuō)道，“你在這個(gè)季節(jié)到彭伯里莊園來(lái)真是太幸運(yùn)了，這里有全英格蘭最好的🐡➗水果，你在別的地方可吃不到?！?br/>
“沒(méi)錯(cuò)，”她的姐姐赫斯特夫人也說(shuō)道，“我得說(shuō)鄉(xiāng)下雖然社會(huì)封閉又沒(méi)什么變化，但是農(nóng)莊里出產(chǎn)的水果可是鮮甜得不得了，重📓要的是，你🖌可以自己采摘?！?br/>
“你說(shuō)得對(duì)極了，親愛的路易莎?！北蚋袢R小姐立刻說(shuō)道🧛🥋，“我還記得我們上一次來(lái)彭伯里莊園做客的時(shí)候🛠🌊🛺，那時(shí)候草莓剛剛成熟，我們一起去那片草莓地采摘了好一些……我們手臂上掛著個(gè)籃子，親自蹲下身去采摘，如此的簡(jiǎn)單又自然，實(shí)在是有趣極了，你說(shuō)是不是，喬治安娜？”
⛷“嗯？🏜🦀”達(dá)西小姐看了看她，說(shuō)道，“對(duì)，是很👠有趣?！?br/>
頓了頓，她想起了什么，對(duì)簡(jiǎn)和韋斯頓夫人說(shuō)道：“簡(jiǎn)，韋斯頓夫人，你們?cè)谕Ａ舻卤瓤さ倪@段時(shí)間，🛤💛💛愿意去蘋果園看看嗎？那里已經(jīng)有好些蘋果已經(jīng)成熟了，也🔊💑🔀許你們?cè)敢庥H手摘幾個(gè)蘋果嘗嘗？”
簡(jiǎn)同韋斯頓夫人🥐🕷😠對(duì)視了一眼，笑道：“我們非常樂(lè)意，喬治安娜?！?br/>
達(dá)西小姐高興地笑了笑，正想低頭去抿一口酒，卻突然意識(shí)到自己漏了彬格萊小姐一家，又趕緊出聲邀請(qǐng)他們。彬格萊小姐🏠🀄👛原先聽達(dá)西小姐邀請(qǐng)了簡(jiǎn)，卻沒(méi)有提到自己的時(shí)候有些面露不愉，此時(shí)一聽到達(dá)西小姐也開口邀請(qǐng)自己了，就立刻代表自己的哥哥以及姐姐姐夫，接受了她的邀請(qǐng)。
正在這時(shí)候，彬格萊先生從下面走了上來(lái)，他手里拿著一杯葡萄酒和一個(gè)點(diǎn)心盤，明顯是想上來(lái)歇一歇。他看簡(jiǎn)那邊已經(jīng)坐了很多人，聊得正起勁，就想坐到赫斯特先生的旁邊，但是彬格萊小姐見他過(guò)來(lái)了，就馬上向他招手，讓他坐到她😡🌬💃那邊去。
彬格萊先生順從了自己妹妹的意思，在達(dá)西小姐身邊坐下了，說(shuō)道：“我原想坐遠(yuǎn)一點(diǎn)，以免打擾了你們說(shuō)知心話。你們剛才看上🚯🌰去聊得很好，請(qǐng)別讓我的加入打擾了你們。”
“哦，沒(méi)什么打擾不打擾的😬！”彬格萊小姐說(shuō)道，“我們正🌷在說(shuō)過(guò)幾日去蘋果園摘蘋果呢！喬治安娜邀請(qǐng)我們大家一起去，是不是，喬治安娜？”
“是這樣的?！边_(dá)西小姐說(shuō)道。
“是嗎？”彬格萊先生高🙈💟📉興地說(shuō)道，“那真是太好了！”
他轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)對(duì)簡(jiǎn)和韋斯頓夫人說(shuō)道：“我和達(dá)西昨天騎馬經(jīng)過(guò)那里，那里的樹都已經(jīng)結(jié)滿蘋果了，紅紅綠綠的十分好看，草地上還掉了好多已經(jīng)熟透了的蘋果🎦🐙💳，你們一定不會(huì)愿意錯(cuò)過(guò)那樣的美景的?！?br/>
簡(jiǎn)笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭，看了看他，問(wèn)道：“您不釣魚📕了嗎，彬👅😳⬆格萊先生？”
“🏰😷🔙哦！”彬格萊先生嘆道，“我的運(yùn)氣實(shí)在糟糕，釣了半天都沒(méi)有釣到一條魚。我看那河里那么多魚游來(lái)游去的，可是都沒(méi)有一條魚愿意咬🥉😾我的鉤?！?br/>
他的話把這一行💿🔜😀人都逗笑了，彬格萊小姐邊笑邊說(shuō)：“那肯定是因?yàn)槟?#127871;🦌老是動(dòng)不動(dòng)就把魚竿拿起來(lái)看，查爾斯，那是你的老毛病了！🍨🏐你那樣動(dòng)來(lái)動(dòng)去的，魚兒怎么會(huì)上鉤呢？”
“你說(shuō)得對(duì)極啦，卡洛琳！”彬格萊先生說(shuō)😢🥓🅿道👓🐞，“達(dá)西總叫我別急著提竿，但是我看他們一條接著一條的釣上魚來(lái)，總也忍不住?！?br/>
頓了頓，他又說(shuō)道：“不過(guò)他和韋斯頓先🔂💾生實(shí)在是收獲不小🐼🙄，你們想去看看嗎？他們釣上來(lái)好多不同種類的魚，都放在魚桶里呢！”
簡(jiǎn)和韋斯頓夫人此前沒(méi)有接觸過(guò)垂釣，所以都對(duì)此十分好奇，自然同意了彬格萊先生的這個(gè)提議。達(dá)西小姐見簡(jiǎn)🤐〽💑同意了，立馬也答應(yīng)了。彬格萊小姐原先對(duì)垂釣并不感興趣，但是看簡(jiǎn)和韋斯頓夫人都要下去，而達(dá)西先生也在那下面，想到自己不能放任簡(jiǎn)和達(dá)西先生有機(jī)會(huì)近距離接觸，所以也同意了自己兄弟的建議。赫斯特夫人卻是一點(diǎn)都不想要走動(dòng)，她看這一行人都打算下去，就坐到了自己丈夫的旁邊。
簡(jiǎn)他們♑🍸走到鱒魚池邊的垂釣點(diǎn)的時(shí)候，韋斯頓先生剛巧釣上了一條魚，他看見自己的夫人和簡(jiǎn)一塊兒來(lái)了，就大笑著讓她看自己的成果。
“親愛的維希，⚫🕴”他笑道，“快來(lái)看看這一條，這是我今天為止釣到的最大的一條🥤🍹魚了！它勁兒可真夠大的，我差一點(diǎn)就讓它給跑啦！”
幾位剛剛從🐜🗜👪小山坡上下來(lái)的小姐和夫人都圍攏去看韋斯頓先生說(shuō)的那📫🅿🏞條魚，這條魚此時(shí)已經(jīng)被等候在一旁的仆人拿網(wǎng)兜網(wǎng)了起來(lái)，正要轉(zhuǎn)移去放在一旁的魚桶里。
“果真是一條大魚?！表f斯頓夫人瞅了瞅那網(wǎng)兜中的魚，笑道，“這可比你在布萊頓海🉐🐷🐢邊釣來(lái)的個(gè)頭都大了呢！”
“確實(shí)不錯(cuò)！”韋斯🚗🧛頓先生說(shuō)道，🐨“我也沒(méi)有想到這里的魚竟然如此肥壯。達(dá)西先生，您的鱒魚池果然也是名不虛傳，您能邀請(qǐng)我來(lái)這兒釣魚實(shí)在是太榮幸啦！”
達(dá)西先🔛🌜🎦生在看到簡(jiǎn)他們來(lái)了時(shí)就已經(jīng)放下了手中的魚竿，站在了一邊，此時(shí)聽到韋斯頓先生的話微微一笑，說(shuō)道：“這些魚已經(jīng)在這池子里安穩(wěn)地❄待了太久了，正需要您這樣高超的垂釣手讓它們活動(dòng)活動(dòng)……”
他說(shuō)到這里頓了頓，看了看🚎🚎📉🐆簡(jiǎn)，又說(shuō)道：“📞🕹📽班納特小姐，您垂釣嗎？”
“并不，先生。🚟📢”簡(jiǎn)對(duì)🛩🏯達(dá)西先生突然向自己提問(wèn)感到有些突然，不由得抬頭看了看他，這么說(shuō)道。
“那您愿意試試嗎🌩👕？”達(dá)西先🚩生繼續(xù)問(wèn)道，“♋我相信您會(huì)是一個(gè)非常好的垂釣手的?！?br/>
聽到達(dá)西先生這一句話，簡(jiǎn)不由得愣了愣，她定定地看了達(dá)西先生一會(huì)兒，猶豫了一🙎🍄下，點(diǎn)了點(diǎn)頭，同意了。